AulaNaHora

Home

Quem somos

Aulas

Tradu

Videos

Home

Idiomas

Aulas

Traduções

Interpretação

Aulas

Traduções

Contato

Quem somos

A empresa AulaNahora foi criada por 2 professores franceses radicados no Brasil, Nicolas e Olivier. Hoje, nosso time de professores e tradutores consta profissionais de nacionalidade francesa, brasileira, canadense e estadounidense.
Ensinar a falar e escrever Inglês e Francês é nosso objetivo, mas fazendo entender a cultura e os costumes de nossos países de origem.Qualquer que seja seu nível e seu motivo para estudar, elaboramos um plano de ensino sob-medida para que você possa atingir seus objetivos a tempo.
Traduções de documentos comerciais, técnicos, administrativos, jurídicos e literários.Português-Francês e Francês-Português.Inglês-Português e Português-Inglês.Francês-Inglês e Inglês-Francês.
Entre em contato para solicitar mais informações sobre nossos serviços de aulas e de traduções.p/aulas de inglês: Nicolasp/aulas de francês: Olivierp/aulas de português: Olivierp/ traduções & interpretação: Olivier

Saiba mais

Contato Quem somos

Sobre Nós

A escola AulaNaHora foi criada por 2 franceses radicados no Brasil, Nicolas e Olivier.Nicolas, trabalha desde 2005 em São Paulo como professor de inglês e francês, tradutor e interprete. Formado em administração, trabalhou varios anos nos Estados Unidos antes de radicar-se em São Paulo e abraçar a profissão de professor-tradutor. Olivier, trabalha desde 2003 em São Paulo como professor de francês, tradutor e interprete. Formado em comércio e administração na França e na Inglaterra, trabalhou na França e em varios paises da America do Sul antes de dedicar-se plenamente para o ensino e a tradução. Olivier acompanha regularmente empresas francesas no Brasil na função de interprete.Entre seu time de professores e de tradutores, constam canadenses, estadounidenses e brasileiros bilingues com dupla nacionalidade.A nossa filosofia de trabalho é movida pelo prazer que procura o uso de idiomas, que seja para um uso profissional ou para lazeres como viagens, comunicação com pessoas de outros paises, literatura, cinema, ... . Além de ensinar as regras essenciais, temos em foco a transmissão de fatos culturais e expressões do dia dia e idiomaticas para que nossos alunos possam dominar o idioma, mas também para que eles possam entender exatamente e expressar-se de maneira prática.A escola AulaNaHora tem a sua sede na região da Paulista, e ministra principalmenteas suas aulas in-company, alem de ensinar no seu local.
Shiny

Quem somos2.jpg

Quem somos

Professores

Tradutores

Interpretes

Aulas

Aulas de Idiomas

Inglês

Francês

Português p/estrangeiros

Inglês

Ensino do idioma inglês em aulas particulares ou em grupo (até 5 pessoas).As aulas são ministradas por professores estadounidenses e canadenses nativos, e franceses bilingues.Métodos Usados:Grammar in Use, Interchange (Cambridge), Market llllleader (Pearson) e materiais própios.Módulos:Inglês Geral (Iniciante, Intermedário, Avançado).Preparação ao TOEFL.Inglês para os negócios.Inglês para viagem.
Shiny

Francês

Ensino do idioma francês em aulas particulares ou em grupo (até 5 pessoas).As aulas são ministradas por professores franceses e canadenses nativos, e franco-brasileiros bilingues.Métodos Usados:Editora Clé International e materiais própios.Módulos:Francês Geral (Iniciante, Intermedário, Avançado).Preparação ao TCF.Preparação ao DELF / DALF.Francês para os negócios.Francês para os profissionais do turismo .Francês para viagem.Iniciação a literatura francesa.
Shiny

Português p/estrangeiros

Ensino do idioma português para estrangeiros em aulas particulares ou em grupo (até 5 pessoas). As aulas são ministradas por professores brasileiros bilingues (inglês e francês).Métodos usados:Falar, Ler, Escrever Português, Um curso para Estrangeiros. (Lima e Lunes, EPU-USP).A grammar of spoken brazilian portuguese (Thomaz, Earl).Módulos:InicianteIntermediarioAvançado
Shiny
Tradu

Puzzle 2

Traduções

Inglês
Português
Português
Francês
Português
Inglês
Francês
Português

Traduções corporativas

Documentos instuticionais, comerciais, administrativos e jurídicos, boletins técnicos, manuais de uso.

Os tradutores da empresa AulaNaHora tem experiênciais comprovadas em diferentes setores de atividades, como site de e-commerce, telecomunicações, finanças, agronegócios, off-shore, advocacia, industría química, industría acustica, prestando serviços de tradução de documentos como folders, propostas comerciais, site internet, contratosUsamos o software de tradução SDL Trados para realizar nosso trabalho.
Shiny

Linguas traduzidas

Português para Inglês

Inglês para Português

Português para Francês

Francês para Português

Atuamos desde 2003 no mercado de tradução, tendo como forte os idiomas francês, inglês e português.Se um de nossos clientes precisar, realizamos também traduções com o idioma espanhol.O tradutor encarregado do projeto é sempre nativo da lingua de destino, alem de ser apoiado por um tradutor nativo da lingua de origem.Usamos o software de tradução SDL Trados para realizar nosso trabalho.
Shiny

Interpretação

Tradução consecutiva e simultanea para reuniões comerciais, feiras e congressos.

Atuamos desde 2003 para empresas francesas, norte-americanas e brasileiras prestando serviços de interprete durante reuniões comerciais, feiras e congressos.Nosso conhecimento das culturas de cada pais nos permite ajudar os nossos clientes em entender o contexto professional, além de ganhar tempo durante as relações entre as partes.Temos experiências nos mercados do e-commerce, industria agroalimentícia, acústica, off-shore, telecomunicações, e construção civil.
Shiny
Videos No Frame

RIO 3D FILME: TRAILER LEGENDADO BRASIL HD

Serge Gainsbourg La Chanson de Prévert French & English Subtitles

A Árvore da Vida legendado

Adele - Rolling in the Deep Legenda /Traducao

Hilarious British Animal Voiceovers | Walk on the wilde side (legendado port. br)

Merci professeur - Accord du participe passé

Love is a losing game (legendado) - Amy Winehouse

Learn French in One Word

mes-emmerdes-aznavour-sous-titres-lyrics-karaoke[www.savevid.com].flv